TransPerfect busca traductores freelance de inglés a chino tradicional (Hong Kong) con especialización en ciencias de la vida para trabajar de forma remota en proyectos a largo plazo. Se requiere experiencia en traducción y MTPE, y se valorará la residencia en zona horaria asiática.
Si sos traductor freelance de inglés a chino tradicional (Hong Kong) con experiencia en ciencias de la vida, esta es tu oportunidad. Sumate a proyectos a largo plazo y remotos con TransPerfect, una empresa líder en el sector. Ideal para quienes buscan estabilidad y flexibilidad.
Descripción del puesto
Resumen del puesto: Los lingüistas son actores clave en TransPerfect. Tu habilidad lingüística particular y tu experiencia en la materia te permitirán crear y finalizar el producto final antes de que llegue al cliente. Bajo la guía de tu gerente y en colaboración con los gerentes de proyecto, serás responsable de traducir y corregir documentos relacionados con una variedad de clientes en los sectores de banca de inversión. TransPerfect ofrece la posibilidad de trabajar de forma remota en cualquier parte del mundo. Para satisfacer las necesidades de traducción de nuestros clientes internacionales, actualmente buscamos ampliar nuestra base de datos de lingüistas freelance que traduzcan del inglés al chino tradicional (Hong Kong) para los siguientes materiales: - LS-Non-Clinical-Technical - LS-Healthcare Marketing - Medical - LS-Pharmacovigilance - LS-CMC - LS-Clinical-Legal Calificaciones, habilidades y experiencia: - Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal en inglés y chino tradicional (Hong Kong). - Especializado en cualquiera de los campos anteriores. - Aguda atención al detalle, ortografía y gramática. - Capacidad para mantener la profesionalidad en todas las situaciones, especialmente bajo plazos ajustados. - Se prefiere zona horaria asiática. NOTA IMPORTANTE: Se pedirá a los solicitantes que firmen un acuerdo de confidencialidad y completen pruebas gratuitas de traducción y MTPE respectivamente para evaluar sus habilidades. En caso de que este conjunto de habilidades coincida con tu perfil, postúlate directamente en esta oferta de empleo con un CV adjunto actualizado. En tu CV, incluye lo siguiente: a) tu experiencia relevante en traducción y MTPE; b) tu mejor tarifa propuesta por palabra para traducción y tarifa por hora para MTPE en USD. Solo se contactará a los solicitantes que cumplan los criterios anteriores. Al postularme, confirmo que he leído y acepto la Política de privacidad de TransPerfect: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Responsabilidades
- Traducir documentos del sector de banca de inversión
- Revisar documentos traducidos