Traductor Freelance Inglés a Español - Ciencias de la Vida
IQVIA busca traductores freelance de inglés a español (Latinoamérica) con experiencia en contenido de ciencias de la vida, para unirse a su comunidad global de lingüistas. Se requiere fluidez nativa en español, buen dominio del inglés, al menos 1 año de experiencia en traducción de documentos de ensayos clínicos, y manejo de herramientas CAT y sistemas de gestión de traducción. Se valorará título universitario en traducción/lingüística o 5 años de experiencia.
Si sos traductor freelance de inglés a español con experiencia en ciencias de la vida, esta es tu oportunidad. Sumate a una empresa líder global y a su comunidad de lingüistas, con posibilidad de crecimiento a puesto permanente.
Descripción del puesto
Sos un traductor freelance con pasión por el contenido de ciencias de la vida? Uníte a nosotros en un viaje apasionante y convertite en miembro de nuestra creciente comunidad global de lingüistas. El equipo de IQVIA Translation Services busca traductores freelance de inglés a español (Latinoamérica). Trabajarás con un líder global de la industria para entregar contenido en nuestros idiomas y mercados objetivo de la manera más efectiva y oportuna. Para candidatos calificados e interesados, se pueden considerar posiciones permanentes. Para ser considerado, debés cumplir los siguientes criterios: - Fluidez nativa en el idioma de destino (hablado y escrito). - Fluidez en el/los idioma/s de origen (hablado y escrito). - Al menos 1 año de experiencia en traducción, revisión y edición de contenido de ciencias de la vida, incluyendo documentos de ensayos clínicos. Debe estar claramente detallado en tu CV con tipos de documentos. - Título universitario en traducción o lingüística y al menos 2 años de experiencia en traducción O sin título universitario y al menos 5 años de experiencia en traducción. - Capacidad para trabajar según plazos ajustados y de forma independiente es un requisito indispensable. - Experiencia con sistemas de gestión de traducción y herramientas CAT es un requisito indispensable. - Experiencia previa como traductor en una empresa de traducción y localización es deseable, pero no esencial. Si te interesa unirte a nosotros, por favor, enviá tu solicitud en inglés e incluí tus tarifas. No aceptaremos solicitudes de agencias. Si representás a una agencia o equipo de lingüistas, POR FAVOR NO TE POSTULES. Esta publicación es solo para freelancers individuales. IQVIA es un proveedor global líder de análisis avanzados, soluciones tecnológicas y servicios de investigación clínica para la industria de las ciencias de la vida. Creemos en expandir los límites de la ciencia humana y la ciencia de datos para generar el mayor impacto posible, para ayudar a nuestros clientes a crear un mundo más saludable. Más información en https://jobs.iqvia.com
Responsabilidades
- Traducir, revisar y editar contenido de ciencias de la vida
- Cumplir con plazos ajustados