Directo de la empresahace 6 días
Quality Assurance Oil & Gas | Document Review Specialist (Remote) | LATAM
HireHawk
Buenos AiresRemoto · Tiempo completo
USD 1.500 – 1.700bruto mensual
Este aviso fue publicado originalmente en inglés, así que es probable que necesites inglés para este puesto. La descripción puede estar traducida automáticamente al español; ante la duda, revisá el aviso original con el botón de postularte.
Empresa de tecnología busca un Especialista en QA para validar documentos generados por IA en la industria Oil & Gas, asegurando formato y cumplimiento normativo. Trabajo remoto para LATAM.
Por qué aplicar
Si te interesa la industria petrolera y gasífera y tenés ojo para el detalle, este puesto remoto es para vos. Podrás validar documentos generados por IA, asegurando su calidad y cumplimiento normativo, con acceso directo a los equipos de producto e ingeniería.
Descripción del puesto
Tipo de Empleo: Full-Time Lugar de Trabajo: Remoto Rango Salarial: $1.500 - $1.700/mes Horario: Lunes a Viernes de 9:00 a 18:00 HireHawk conecta profesionales calificados con empresas de EE. UU. y Canadá que construyen equipos remotos de alto rendimiento en América Latina y otros mercados globales. Creemos que los candidatos sólidos deben poder realizar un trabajo significativo desde cualquier lugar, con expectativas claras, incorporación estructurada y coordinación dedicada. Para esta oportunidad, nos asociamos con una empresa de tecnología de petróleo y gas impulsada por IA, cuyo equipo de QA actúa como la capa de validación final antes de la entrega al cliente. Sobre el Rol: Validarás las salidas de documentos generados por IA en dos flujos de trabajo principales: formato SOP (Procedimiento Operativo Estándar) y cumplimiento normativo. Trabajando codo a codo con los documentos fuente originales, confirmarás que cada instrucción, advertencia, referencia y requisito normativo esté completo, sea preciso y esté listo para el uso del cliente. Como el primer especialista offshore de QA contratado a través de HireHawk para este equipo, tendrás una propiedad significativa y acceso directo a los equipos de producto e ingeniería. El trabajo es exigente: te moverás entre la comparación línea por línea de documentos y el juicio técnico basado en regulaciones, con poco margen para detalles omitidos. Responsabilidades: - Validar procedimientos reformateados por IA contra documentos fuente originales, asegurando que no se omitan ni alteren pasos, advertencias, precauciones, notas, referencias o contenido de apoyo. - Confirmar que los SOP reformateados sigan el estándar HPOG Best Practice in Procedure Formatting, incluyendo estructura, numeración, lógica condicional, diseño y principios de factores humanos. - Identificar y marcar claramente el contenido que ha sido parafraseado, reordenado, truncado, duplicado o modificado involuntariamente durante el procesamiento de IA. - Evaluar cada procedimiento reformateado en cuanto a legibilidad y usabilidad práctica desde la perspectiva de un operador o técnico de campo. - Verificar que las señales de cumplimiento generadas por IA sean precisas, relevantes y estén correctamente mapeadas a la regulación, estándar o práctica recomendada aplicable. - Evaluar las revisiones generadas por IA para confirmar que sean técnicamente sólidas, operativamente apropiadas y consistentes con la intención del requisito de origen. - Revisar estándares y políticas corporativas contra marcos como AER Directives, requisitos OGC, API Recommended Practices, OSHA PSM bajo 29 CFR 1910.119, pautas CAPP y legislación ambiental relevante. - Cotejar documentos nuevos y revisados con la biblioteca interna de políticas y estándares del cliente para identificar conflictos, lagunas o inconsistencias. - Registrar defectos precisos y accionables con referencias claras a las ubicaciones de origen y salida afectadas, y luego verificar las correcciones mediante pruebas de regresión. - Colaborar con los equipos de producto e ingeniería para explicar el contexto del dominio, rastrear patrones de error recurrentes y mejorar los modelos de procesamiento de documentos y cumplimiento de la plataforma. Requisitos Indispensables: - Conocimiento práctico de la industria del petróleo y gas lo suficientemente sólido como para evaluar la precisión técnica y la usabilidad en campo de la documentación operativa. - Experiencia en la revisión o redacción de SOP, procedimientos operativos, estándares corporativos, presentaciones regulatorias o documentos técnicos industriales. - Sólido conocimiento práctico de al menos un marco regulatorio relevante, como AER, OGC, API Recommended Practices, OSHA PSM o un marco equivalente. - Excepcional atención al detalle y capacidad para realizar comparaciones metódicas y consistentes en grandes volúmenes de documentos. - Dominio del inglés escrito, incluida la capacidad de explicar defectos y preocupaciones de cumplimiento de manera clara a partes interesadas técnicas y no técnicas. - Comodidad utilizando herramientas de gestión de documentos, aseguramiento de calidad, colaboración o seguimiento de incidencias. - Disponibilidad para trabajar de 9:00 a 18:00, hora de Brasil, mientras se reside en Brasil u otro país de América Latina. Requisitos Deseables: - Certificación o formación formal en HSE, seguridad de procesos, gestión de calidad o una disciplina relacionada. - Experiencia con integridad de ductos, operaciones en sitios de pozos, documentación de instalaciones u operaciones de producción. - Antecedentes en asuntos regulatorios, auditorías de cumplimiento, sistemas de gestión o gobernanza de políticas corporativas. - Experiencia previa validando contenido generado por IA en cuanto a precisión fáctica, completitud o cumplimiento. - Exposición a documentación de cumplimiento ambiental, incluyendo aprobaciones EPEA, informes de emisiones o requisitos ambientales provinciales y federales. Beneficios: - Acceso a un mercado de beneficios de más de $200.000 con descuentos en más de 150 servicios globales. - Opción de retirar hasta el 50% de las ganancias aprobadas antes del día de pago.
Responsabilidades
- Validar procedimientos reformateados por IA contra documentos fuente
- Asegurar el cumplimiento del estándar HPOG Best Practice in Procedure Formatting
- Identificar y marcar contenido modificado por IA
- Evaluar la legibilidad y usabilidad de los procedimientos
- Verificar la precisión de las alertas de cumplimiento generadas por IA
- Revisar estándares corporativos y políticas contra marcos regulatorios
- Identificar conflictos, lagunas o inconsistencias en documentos
- Registrar defectos y verificar correcciones
- Colaborar con equipos de producto e ingeniería
Habilidades
Conocimiento de la industria petrolera y gasíferaRevisión de procedimientos operativosCumplimiento normativoAtención al detalleComparación metódica de documentosRedacción técnica en inglésPensamiento críticoResolución de problemasComunicación clara
Beneficios
- Acceso a marketplace de beneficios con descuentos
- Opción de retiro anticipado de hasta 50% de las ganancias aprobadas
Trabajos similares
Uptalent.io · Buenos Aires
Remotohace 1 año
Más ofertas de HireHawk
Explorar empleos relacionados
¿Te interesa empleos en Buenos Aires? Te avisamos por mail.