Directo de la empresahace 1 día
Traductor Freelance de Ciencias de la Vida
TransPerfect
Buenos AiresRemoto · Por proyecto
Semi Senior2+ años
Este aviso fue publicado originalmente en inglés, así que es probable que necesites inglés para este puesto. La descripción puede estar traducida automáticamente al español; ante la duda, revisá el aviso original con el botón de postularte.
TransPerfect busca traductores freelance con experiencia en ciencias de la vida para traducir de chino simplificado a inglés. Se ofrece trabajo remoto a nivel global y se requiere experiencia comprobable y/o formación académica.
Descripción del puesto
Resumen del puesto: Los lingüistas son actores clave en TransPerfect. Tu habilidad lingüística particular y tu experiencia en la materia te permitirán crear y finalizar el producto final antes de que llegue al cliente. Bajo la guía de tu gerente y en colaboración con los Gerentes de Proyecto, serás responsable de traducir y corregir documentos relacionados con una variedad de clientes en el sector de la Banca de Inversión. TransPerfect ofrece la posibilidad de trabajar de forma remota en cualquier parte del mundo. Para satisfacer las necesidades de traducción de nuestros clientes internacionales, actualmente buscamos expandir nuestra base de datos de lingüistas freelance que traduzcan de Chino Simplificado a Inglés para el siguiente material: Módulos Clínicos CTD. Calificaciones, habilidades y experiencia: Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal en inglés y chino simplificado a inglés. Especializado en cualquiera de los campos mencionados. Aguda atención al detalle, ortografía y gramática. Capacidad para mantener la profesionalidad en todas las situaciones, especialmente bajo plazos ajustados. Se prefiere zona horaria asiática. NOTA IMPORTANTE: Se pedirá a los solicitantes que firmen un acuerdo de confidencialidad y completen pruebas gratuitas de traducción y MTPE respectivamente para evaluar sus habilidades. En caso de que estas habilidades coincidan con tu perfil, por favor postúlate directamente en esta oferta de empleo con un CV adjunto actualizado. En tu CV, por favor incluye lo siguiente: a) tu experiencia relevante en traducción y MTPE; b) tu mejor tarifa propuesta por palabra para traducción y tarifa por hora para MTPE en USD. Solo se contactará a los solicitantes que cumplan con los criterios anteriores. Al postularme, confirmo que he leído y acepto la Política de Privacidad de TransPerfect: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting Los candidatos DEBEN cumplir CUALQUIERA de los siguientes requisitos: Un título en Traducción, Lingüística o Estudios del Lenguaje, o un título equivalente que incluya formación significativa en traducción, de una institución de educación superior reconocida; 2 años de experiencia en traducción y un título universitario; 5 años de experiencia en traducción y sin título universitario; o Un certificado de competencia en traducción otorgado por un organismo gubernamental apropiado.
Responsabilidades
- Traducir documentos del sector de ciencias de la vida (CTD Clinical Module)
- Revisar y corregir traducciones
- Colaborar con Project Managers
Habilidades
Atención al detalleOrtografíaGramáticaProfesionalismoCumplimiento de plazosComunicación escritaComunicación verbal
Trabajos similares
Iqvia Wd1/Iqvia · Buenos Aires · Presencial
Iqvia Wd1/Iqvia · Buenos Aires · Presencial
Focus - Gestión Integral de Rrhh · Córdoba · Presencial
Más ofertas de TransPerfect
Explorar empleos relacionados
¿Te interesa empleos en Buenos Aires? Creá una alerta y te avisamos.