Localization Project Manager

Ubicación: Argentina (remoto)

Departamento: Customer Success

Reporta a: Global Program Manager

QUIÉNES SOMOS

En Acclaro, somos más que una empresa de localización. Somos un equipo global de entusiastas del lenguaje, conectores culturales e innovadores tecnológicos. Nuestra misión es ayudar a las marcas a hablar los idiomas del mundo y a conectar profundamente a través de las culturas, combinando la experiencia humana con tecnología de vanguardia. Con más de dos décadas de experiencia y nuestra plataforma propietaria, apoyamos a algunas de las marcas más reconocidas del mundo en la expansión de su alcance global. Únete a nosotros en nuestro viaje para ser la empresa de localización modelo de la próxima década, una que sea amada por clientes, colegas y comunidades por igual.

TU PRÓXIMO ROL

Como Localization Project Manager en Acclaro, serás la fuerza estratégica que guiará el contenido global a través de cada etapa del ciclo de vida de la localización. Impulsarás la colaboración entre equipos globales, gestionarás flujos de trabajo complejos y asegurarás que nuestros clientes reciban entregables de alta calidad, a tiempo y dentro del presupuesto. Estarás en el centro de la acción, creando un impacto significativo mientras desarrollas tu carrera en un entorno centrado en las personas y habilitado por la tecnología.

QUÉ HARÁS

• Liderar la planificación y ejecución de diversos proyectos de localización, desde software hasta marketing y multimedia, en mercados globales.
• Ser responsable de la calidad del proyecto, los plazos y los presupuestos, gestionando proactivamente el riesgo y la comunicación.
• Actuar como el principal enlace con el cliente para asuntos relacionados con el proyecto, asegurando transparencia y confianza en cada punto de contacto.
• Alinear equipos multifuncionales, ingenieros, lingüistas, editores y más, para ofrecer experiencias de localización fluidas.
• Preparar cotizaciones de proyectos, asignar recursos y definir métricas de éxito adaptadas a los objetivos del cliente.
• Proporcionar informes de estado claros y oportunos, y perspectivas que permitan tomar decisiones más inteligentes.
• Colaborar con los equipos de ventas y soluciones para definir el alcance y el costo de nuevas oportunidades.
• Asegurar que todos los procesos administrativos relacionados con la entrega del proyecto se completen con precisión.

ESTE ROL ES PARA VOS SI

• Tenés más de 3 años de experiencia gestionando proyectos de localización en un entorno global y de ritmo rápido.
• Posees un título de grado o experiencia profesional o militar equivalente.
• Te comunicás con confianza entre culturas y prosperás en un rol de cara al cliente.
• Te destacás en la organización de flujos de trabajo complejos mientras te adaptás a prioridades cambiantes.
• Tenés una mentalidad orientada a soluciones y abordás los desafíos de forma proactiva.
• Te sentís cómodo con la tecnología y familiarizado con herramientas como Microsoft Project y plataformas de gestión de proyectos.

TE DESTACARÁS SI

• Tenés experiencia con herramientas de memoria de traducción o plataformas TMS.
• Posees una certificación PMP o credencial similar de gestión de proyectos.
• Hablás más de un idioma (¡siempre es un plus en nuestro mundo!).
• Trabajaste con equipos globales o multilingües y te encanta la complejidad de la colaboración transfronteriza.

¿POR QUÉ UNIRTE A ACCLARO?

• Equipo Global, Impacto Local: Colaborá con colegas de todo el mundo mientras realizás contribuciones significativas a nivel local.
• Cultura Centrada en las Personas: Trabajá en un entorno de apoyo e inclusivo que valora tu voz y tu bienestar.
• Estilo de Trabajo Flexible: Disfrutá del trabajo remoto, PTO flexible y un equilibrio saludable entre la vida laboral y personal.
• Crecimiento Profesional: Accedé a mentoría, programas de desarrollo y caminos claros para el avance.
• Trabajo con Impacto: Ayudá a marcas de primer nivel a tener éxito a nivel mundial, promoviendo la comprensión y la conexión cultural.
• Compensación y Beneficios Competitivos: Salario líder en el mercado, bonos y planes integrales de salud y jubilación.
• Reconocimiento y Apoyo: Sé visto y celebrado a través de programas de reconocimiento regulares y liderazgo de apoyo.

VALORES QUE VIVIMOS

• Pasión con un Propósito: Nos energiza nuestro trabajo y por qué es importante.
• Ir Más Allá: Buscamos la excelencia y el valor proactivo.
• Honestidad en Acción: Actuamos con integridad, apertura y respeto.
• Tomar la Iniciativa y Hacerlo: Cumplimos, asumimos responsabilidad y nos enorgullecemos de nuestros resultados.

INCLUSIÓN Y OPORTUNIDAD IGUALITARIA

Acclaro se enorgullece de ser un Empleador con Igualdad de Oportunidades. Celebramos la diversidad y estamos comprometidos a crear un entorno inclusivo para todos los empleados. Todas las decisiones de empleo se toman en función de las calificaciones, el mérito y las necesidades del negocio.