Translation Project Manager

Resumen del puesto

Gestionar una serie de proyectos de localización de manera rentable, eficiente y con los más altos estándares de calidad en nuestra industria. Esto implicará la coordinación efectiva de recursos internos y proveedores externos, así como herramientas tecnológicas. Además, el Gerente de Proyectos brindará apoyo al Líder de Equipo/Gerente de Proyectos Senior y al Jefe de Operaciones según sea necesario.

Gestión y administración de proyectos, incluyendo:

• Preparar cotizaciones y cronogramas según los requerimientos del cliente, buscando aprobación del Líder de Equipo/Gerente de Proyectos Senior/Jefe de Operaciones cuando corresponda.
• Apoyar al Líder de Equipo/Gerente de Proyectos Senior/Jefe de Operaciones en el desarrollo de nuevos entrenamientos y procesos.
• Seleccionar recursos adecuados de una base de datos de profesionales de traducción, asegurando que podamos ofrecer, cuando sea necesario, la amplitud de idiomas, experiencia, costo y especialización requeridos.
• Coordinar recursos humanos y técnicos para lograr la finalización exitosa de proyectos y tareas.
• Mantener comunicación con clientes, monitorear plazos y presupuestos.
• Uso efectivo de MemoQ y Portico.
• Realizar otras tareas solicitadas por el Líder de Equipo/Gerente de Proyectos Senior o Jefe de Operaciones.

Responsabilidades y obligaciones

• Calidad del resultado final.
• Cumplimiento de las prácticas de trabajo acordadas.
• Selección y control de proveedores.
• Operar dentro de los presupuestos de proyecto, monitoreando la rentabilidad.
• Finalización de proyectos.
• Mantener una estructura clara y bien organizada para los proyectos.
• Delegar tareas a miembros del equipo según corresponda.
• Brindar apoyo a colegas menos experimentados.
• Construir y mantener relaciones con clientes.
• Asumir la responsabilidad de planificar con precisión todas las etapas del ciclo de vida de un proyecto.
• Asumir la responsabilidad de buscar apoyo cuando sea necesario y asegurar que el planificador diario y semanal esté actualizado.

Requisitos, experiencia y

habilidades

• Excelentes habilidades de comunicación en inglés, tanto escritas como verbales, con sólidas habilidades numéricas y analíticas.
• Título universitario completado — idealmente enfocado en el campo del idioma o la traducción.
• 1 a 2 años de experiencia en gestión de proyectos.
• Altamente motivado, con habilidades demostradas de resolución de problemas y organización.
• Flexible y adaptable para poder desempeñar diversos roles en un entorno en constante cambio.
• Capacidad para trabajar con calma y eficacia bajo presión, priorizando la carga de trabajo y cumpliendo plazos de clientes.
• Conocimiento de un idioma extranjero es un plus.
• Capacidad para asumir responsabilidad y propiedad, y actuar con iniciativa.
• Excelente atención al detalle y espíritu de equipo.

• El currículum/vívida debe enviarse en inglés *

#home-based #remote

IQVIA se compromete a fomentar un entorno laboral diverso e inclusivo. Nuestro objetivo es atraer y retener a las mejores personas, independientemente de su género, raza, estado civil, origen étnico, nacionalidad, edad, discapacidad, orientación sexual, identidad de género o cualquier otra característica. ¡Únete a nosotros!

⚠️ IQVIA contacta a los candidatos exclusivamente a través de sus canales oficiales de reclutamiento, incluyendo direcciones de correo corporativo que terminan en @iqvia.com y plataformas de reclutamiento autorizadas por la empresa. Si recibes una comunicación sospechosa que afirma ser de IQVIA a través de canales no oficiales, te recomendamos no compartir información personal y contactarnos a través de nuestros canales oficiales para verificar su autenticidad.

IQVIA es un proveedor líder mundial de servicios de investigación clínica, conocimientos comerciales e inteligencia sanitaria para las industrias de ciencias de la vida y salud. Creamos conexiones inteligentes para acelerar el desarrollo y la comercialización de tratamientos médicos innovadores que ayuden a mejorar los resultados de los pacientes y la salud de la población en todo el mundo. Más información en https://jobs.iqvia.com

IQVIA se compromete a la integridad en su proceso de contratación y mantiene una política de tolerancia cero frente al fraude de candidatos. Toda la información y credenciales enviadas en tu postulación deben ser verdaderas y completas. Cualquier declaración falsa, representación errónea u omisión material durante el proceso de reclutamiento resultará en la descalificación inmediata de tu postulación, o en el despido si se descubre posteriormente, según lo establecido por la ley aplicable. Agradecemos tu honestidad y profesionalismo.