Intérprete Telefónico Médico Español - Inglés (OPI)
Se busca intérprete telefónico médico español-inglés con experiencia en entornos médicos para soporte de interpretación telefónica (OPI) o video remota (VRI).
Ideal para intérpretes médicos con experiencia en entornos médicos que buscan trabajar de forma remota.
Descripción del puesto
Estamos buscando intérpretes telefónicos español <> inglés con experiencia en entornos médicos para apoyar la interpretación telefónica (OPI) o la interpretación remota por video (VRI). El rol implica facilitar la comunicación en tiempo real entre proveedores de atención médica y pacientes. Responsabilidades: - Proporcionar interpretación consecutiva (español <> inglés) por teléfono o video remoto (se requiere un entorno profesional - solo fondo blanco/neutro, con la cara debidamente iluminada es aceptable) - Manejar una variedad de llamadas relacionadas con la medicina (citas, consultas, salud conductual, etc.) - Transmitir con precisión el significado, el tono y la intención - Mantener la confidencialidad y la profesionalidad en todo momento - Implementar protocolos de llamada al principio y al final de las llamadas (se capacitará para ello) - Estar listo para recibir llamadas desde el comienzo del turno hasta el final Requisitos: - Fluidez en español e inglés (native en español y nivel nativo o casi nativo en inglés) - Se requiere experiencia en interpretación médica (OPI preferida) - Fuerte dominio de la terminología médica en ambos idiomas - Capacidad para trabajar en entornos rápidos y sensibles - Conexión a Internet confiable y espacio de trabajo tranquilo Preferentemente (no requerido): - Capacitación de 40 horas como intérprete médico (por ejemplo, Bridging the Gap o equivalente) - Certificaciones de intérprete (CCHI, NBCMI o similares) Configuración técnica: - Computadora (no solo móvil para configuraciones de video remoto adecuadas) - Conexión a Internet estable - Auriculares con micrófono
Responsabilidades
- Proporcionar interpretación consecutiva en llamadas médicas
- Mantener la confidencialidad y el profesionalismo
- Implementar protocolos de llamada