Directo de la empresahace 2 meses
Intérprete Telefónico Médico Español-Inglés
Tbo
Remoto · Por proyecto
Este aviso fue publicado originalmente en inglés, así que es probable que necesites inglés para este puesto. La descripción puede estar traducida automáticamente al español; ante la duda, revisá el aviso original con el botón de postularte.
Empresa Tbo busca intérpretes telefónicos médicos bilingües español-inglés para facilitar la comunicación entre proveedores de salud y pacientes. Se requiere experiencia médica y fluidez en ambos idiomas.
Por qué aplicar
Ideal para intérpretes médicos con experiencia en entornos médicos que buscan trabajar de forma remota.
Descripción del puesto
Buscamos intérpretes telefónicos español <> inglés con experiencia en entornos médicos para dar soporte a interpretación telefónica (OPI) o por videollamada remota (VRI). El rol implica facilitar la comunicación en tiempo real entre proveedores de salud y pacientes. Responsabilidades: - Proveer interpretación consecutiva (español <> inglés) por teléfono o videollamada remota (se requiere fondo profesional: solo blanco/neutro, con rostro bien iluminado es aceptable). - Manejar una variedad de llamadas relacionadas con la salud (turnos, consultas, salud mental, etc.). - Transmitir con precisión el significado, el tono y la intención. - Mantener la confidencialidad y el profesionalismo en todo momento. - Implementar los protocolos de llamada al principio y al final de las mismas (se brindará capacitación). - Estar disponible para recibir llamadas desde el inicio hasta el final del turno. Requisitos: - Fluidez en español e inglés (español nativo y nivel nativo o casi nativo en inglés). - Experiencia en interpretación médica (preferentemente OPI). - Sólido dominio de la terminología médica en ambos idiomas. - Capacidad para trabajar en entornos dinámicos y sensibles. - Conexión a internet confiable y espacio de trabajo silencioso. Preferible (no excluyente): - Capacitación de 40 horas en interpretación médica (ej. Bridging the Gap o equivalente). - Certificaciones de intérprete (CCHI, NBCMI o similar). Configuración técnica: - Computadora (no solo móvil, configuración adecuada para videollamada remota). - Conexión a internet estable. - Auriculares con micrófono.
Responsabilidades
- Proveer interpretación consecutiva (español <> inglés) por teléfono o video remoto
- Manejar llamadas médicas (citas, consultas, salud mental, etc.)
- Transmitir fielmente el significado, tono e intención
- Mantener la confidencialidad y el profesionalismo
- Implementar protocolos de llamada
- Estar disponible durante todo el turno
Habilidades
Interpretación médicaManejo de terminología médicaConfidencialidadProfesionalismoSeguimiento de protocolosComunicación en tiempo realCapacidad de trabajo en entornos rápidos y sensibles