Este aviso fue publicado originalmente en inglés, así que es probable que necesites inglés para este puesto. La descripción puede estar traducida automáticamente al español; ante la duda, revisá el aviso original con el botón de postularte.
Empresa busca Paralegal remoto para brindar soporte legal en litigios, asuntos corporativos y de cumplimiento. Requiere 3+ años de experiencia, título universitario o certificado de Paralegal, y dominio de herramientas de investigación legal.
Por qué aplicar
Si tenés experiencia en litigios y asuntos corporativos, esta oportunidad remota te permite crecer profesionalmente dando soporte legal a clientes de EE.UU. Es ideal para quienes buscan un rol dinámico y con responsabilidades.
Descripción del puesto
Paralegal (Investigación Legal, Soporte de Litigios y Cumplimiento) – Remoto | Horario de EE. UU. Tipo de puesto: Jornada completa, Remoto Horario de trabajo: Horario comercial del cliente en EE. UU. Ubicación: Remoto (preferentemente LATAM, Pakistán, Filipinas, Sudáfrica) Acerca del rol En Pavago, uno de nuestros clientes está contratando un Paralegal altamente organizado y detallista para brindar soporte legal sustantivo en asuntos de litigios, corporativos y de cumplimiento. Este es más que un rol de soporte legal administrativo. Trabajarás en estrecha colaboración con los abogados en: - Investigación y análisis legal - Redacción legal y preparación de documentos - Soporte de litigios y descubrimiento - Gestión de casos y plazos - Documentación corporativa - Cumplimiento y asuntos regulatorios - E-discovery y revisión de documentos El candidato ideal tiene sólidas habilidades de investigación y redacción legal, atención excepcional al detalle y la capacidad de gestionar múltiples asuntos legales y plazos simultáneamente. Si te sientes cómodo trabajando de forma independiente, manejando información confidencial y apoyando a los abogados en un entorno legal estadounidense de ritmo rápido, este rol es una excelente opción. Lo que gestionarás: Redacción y documentación legal - Redactar y revisar contratos, escritos, mociones, solicitudes y respuestas de descubrimiento, y correspondencia legal bajo supervisión de abogados. - Preparar documentos de gobierno corporativo, incluyendo resoluciones, actas y presentaciones de entidades. - Revisar y corregir documentos legales en busca de precisión, formato, coherencia y exhaustividad. - Asistir en la revisión de contratos y resumir términos clave, obligaciones, plazos y riesgos potenciales. - Mantener versiones precisas y registros organizados de documentos legales. Investigación y análisis legal - Realizar investigaciones legales utilizando: - Westlaw - LexisNexis - Bases de datos gubernamentales - Otras plataformas de investigación legal - Investigar: estatutos, regulaciones, jurisprudencia, reglas judiciales, requisitos de cumplimiento. - Preparar resúmenes de investigación concisos y memorandos legales que permitan a los abogados comprender rápidamente los hallazgos relevantes y aplicarlos a los asuntos activos. Gestión de litigios y casos - Rastrear calendarios de litigios, plazos de descubrimiento, audiencias, fechas de presentación y otros hitos críticos. - Mantener archivos de casos organizados y documentación de asuntos. - Preparar y organizar exhibiciones, archivos de evidencia, resúmenes de deposiciones y carpetas de juicio. - Asistir en la preparación de audiencias, mediaciones, arbitrajes, deposiciones y juicios. - Monitorear plazos y hacer seguimiento proactivo de tareas legales pendientes. - Asegurar que los abogados tengan la documentación y los materiales necesarios antes de los plazos clave. Soporte de descubrimiento y e-discovery - Asistir con solicitudes de descubrimiento, respuestas y producciones de documentos. - Revisar y organizar documentos para asuntos de litigio. - Apoyar flujos de trabajo de e-discovery y proyectos de revisión de documentos a gran escala. - Mantener registros de producción precisos y control de versiones. - Ayudar a garantizar que se cumplan las obligaciones y los plazos de descubrimiento. - La experiencia con plataformas como las siguientes es valiosa: - Relativity - iManage - Clio - Sistemas similares de gestión de documentos y casos legales. Soporte corporativo y de cumplimiento - Preparar y mantener la documentación de gobierno corporativo y de entidades. - Apoyar las presentaciones regulatorias y la documentación de cumplimiento. - Asistir con actualizaciones de políticas, auditorías y revisiones de cumplimiento. - Mantener registros relacionados con marcos aplicables como GDPR, HIPAA, SOX o requisitos específicos de la industria. - Mantener la documentación legal y de cumplimiento organizada y lista para auditorías. Coordinación con clientes y abogados - Comunicarse profesionalmente con los clientes para solicitar registros, documentos e información requerida. - Proporcionar actualizaciones apropiadas del asunto bajo la dirección del abogado. - Coordinar con los abogados para priorizar plazos y entregables. - Hacer seguimiento de la documentación pendiente y los elementos de acción. - Apoyar a múltiples abogados o asuntos legales simultáneamente cuando sea necesario. - Mantener estricta confidencialidad en todas las comunicaciones y registros. Experiencia y habilidades requeridas - Más de 3 años de experiencia profesional como paralegal. - Título de grado o Certificado de Paralegal. - Sólida experiencia en investigación legal utilizando Westlaw, LexisNexis o plataformas de investigación legal equivalentes. - Experiencia en redacción y revisión de documentos legales. - Experiencia en el apoyo a procesos de descubrimiento y producción de documentos. - Familiaridad con sistemas de gestión de casos o documentos legales como: - Clio - Relativity - iManage - Plataformas similares. - Sólidas habilidades de redacción legal, corrección y documentación. - Excelentes habilidades de comunicación en inglés, tanto escritas como verbales. - Sólidas capacidades de gestión de plazos y calendarios. - Alta atención al detalle y precisión documental. - Capacidad para gestionar múltiples asuntos y prioridades contrapuestas. - Capacidad para trabajar de forma independiente en un entorno remoto. - Altos estándares de confidencialidad y discreción profesional. Experiencia preferida - Soporte de litigios y preparación de juicios. - Experiencia como paralegal corporativo. - Gestión de entidades y documentación de gobierno corporativo. - E-discovery y producción de documentos. - Revisión y resumen de contratos. - Soporte de cumplimiento y regulatorio. - Familiaridad con: - GDPR - HIPAA - SOX - Experiencia apoyando a abogados o bufetes de abogados con sede en EE. UU. - Experiencia apoyando a múltiples abogados simultáneamente. - Experiencia trabajando con equipos legales distribuidos o remotos. Lo que te hace un buen candidato - Tienes sólidas habilidades de investigación y redacción legal. - Eres extremadamente detallista y organizado. - Comprendes la importancia de los plazos en el trabajo legal. - Puedes gestionar múltiples casos y prioridades sin perder precisión. - Producir documentación legal clara, pulida y bien organizada. - Haces seguimiento proactivo en lugar de esperar a que los plazos se vuelvan urgentes. - Te comunicas profesionalmente con abogados, clientes y partes interesadas. - Te sientes cómodo trabajando con información sensible y confidencial. - Puedes trabajar de forma independiente sabiendo cuándo un problema necesita revisión por parte de un abogado. - Prosperas en entornos estructurados y orientados a plazos. Un día típico podría incluir: - Revisar asuntos activos y próximos plazos legales. - Redactar y revisar escritos, correspondencia, contratos o materiales de descubrimiento. - Realizar investigaciones legales y preparar resúmenes concisos para los abogados. - Actualizar calendarios de litigios y sistemas de gestión de casos. - Organizar exhibiciones, evidencia y documentación de apoyo. - Revisar documentos para descubrimiento o producción. - Coordinar con los clientes para obtener registros faltantes. - Apoyar la preparación de audiencias, deposiciones, mediaciones, arbitrajes o juicios. - Mantener documentación corporativa o de cumplimiento. - Hacer seguimiento con abogados y partes interesadas sobre elementos de acción pendientes. En resumen: brindas la investigación, redacción, gestión de casos y soporte organizativo que los abogados necesitan para avanzar en los asuntos legales de manera precisa y eficiente. Indicadores clave de éxito - Cero plazos de litigio, presentación o cumplimiento incumplidos. - Borradores legales precisos que requieren revisiones mínimas por parte del abogado. - Finalización oportuna de la investigación legal y la preparación de casos. - Documentación de asuntos organizada y actualizada. - Registros precisos de descubrimiento y producción de documentos. - Fuerte capacidad de respuesta a las solicitudes de abogados y clientes. - Estándares consistentes de confidencialidad y documentación. - Comentarios positivos de abogados y liderazgo legal. Por qué este rol se destaca - Trabaja directamente con abogados en asuntos legales sustantivos. - Obtén exposición en litigios, asuntos corporativos y de cumplimiento. - Alta propiedad sobre la organización del caso y la ejecución legal. - Oportunidad de fortalecer la experiencia en investigación y redacción legal. - Trabaja con plataformas modernas de investigación legal, gestión de casos y e-discovery. - Entorno completamente remoto. - Oportunidad de crecer hacia: - Paralegal Senior - Paralegal de Litigios - Paralegal Corporativo - Especialista en Operaciones Legales - Gerente de Paralegales Proceso de entrevista - Preselección telefónica inicial - Entrevista por video con reclutador de Pavago - Tarea legal práctica (Resumen de investigación legal, Redacción de descubrimiento o Ejercicio de revisión de casos) - Entrevista con el cliente - Oferta y verificación de antecedentes Spark Hire Intro Video Como parte del proceso de solicitud, se te pedirá que completes un breve video introductorio de Spark Hire. Esta es tu oportunidad de ir más allá de tu currículum y contarnos sobre tu experiencia como paralegal, los tipos de asuntos legales que has apoyado y tu enfoque para la investigación legal, la documentación, los plazos y el soporte a abogados. Por favor, mantén tus respuestas claras, concisas y conversacionales. No buscamos una presentación perfectamente guionizada; queremos entender cómo te comunicas, organizas tus pensamientos y abordas tu trabajo. La finalización del video introductorio de Spark Hire es obligatoria para que tu solicitud sea considerada. ¡Postúlate ahora! Si: - Tienes más de 3 años de experiencia profesional como paralegal. - Eres fuerte en investigación legal, redacción y gestión de documentos. - Tienes experiencia apoyando asuntos de litigios, descubrimiento, corporativos o de cumplimiento. - Puedes gestionar múltiples plazos con una atención excepcional al detalle. - Te comunicas profesionalmente y mantienes una estricta confidencialidad. - Prosperas en un entorno legal estructurado y de ritmo rápido. Nos encantaría saber de ti. Postúlate hoy y completa el video introductorio requerido de Spark Hire para avanzar en el proceso de contratación. #Paralegal #LegalSupport #LitigationSupport #LegalResearch #LegalOperations #Discovery #CorporateLaw #Compliance #RemoteJobs #RemoteWork
Responsabilidades
- Investigación legal y análisis
- Redacción y preparación de documentos legales
- Soporte en litigios y descubrimiento
- Gestión de casos y plazos
- Documentación corporativa
- Cumplimiento y asuntos regulatorios
- Descubrimiento electrónico y revisión de documentos
- Coordinación con clientes y abogados
Habilidades
Investigación legalRedacción legalGestión de casosGestión de plazosAtención al detalleOrganizaciónComunicación profesionalManejo de información confidencialTrabajo independiente