Localization Project Coordinator

Department: Customer Success

Reports to: Sr. Project Manager/Global Program Manager/PM Program Manager

WHO WE ARE

En Acclaro, somos más que una empresa de localización. Somos un equipo global de entusiastas del lenguaje, conectores culturales e innovadores tecnológicos. Nuestra misión es ayudar a las marcas a hablar los idiomas del mundo y a resonar profundamente a través de las culturas, combinando la experiencia humana con tecnología de vanguardia. Con más de dos décadas de experiencia y nuestra plataforma propietaria, apoyamos a algunas de las marcas más reconocidas del mundo en la expansión de su alcance global. Únete a nosotros en nuestro viaje para ser la empresa de localización modelo de la próxima década, una que sea amada por clientes, colegas y comunidades por igual.

YOUR NEXT ROLE

Como Coordinador de Proyectos, desempeñarás un papel esencial para que nuestros proyectos de localización funcionen sin problemas. Trabajarás en estrecha colaboración con los Gerentes de Proyecto para garantizar que cada detalle se maneje con precisión, manteniendo una comunicación clara entre equipos y socios. Este es un puesto de nivel inicial con espacio para crecer y, dependiendo de tu experiencia, incluso podrías gestionar proyectos más pequeños de forma independiente.

WHAT YOU’LL DO

• Apoyar a los Gerentes de Proyecto con la programación, documentación y tareas de coordinación diarias.
• Mantener y actualizar bases de datos de proyectos y asegurar registros precisos en todos los sistemas.
• Preparar y distribuir instrucciones claras y materiales de referencia para los lingüistas.
• Clasificar y escalar preguntas de equipos internos y socios externos de manera oportuna.
• Rastrear el progreso y señalar de forma proactiva riesgos o retrasos para mantener los proyectos alineados.
• Colaborar entre equipos y zonas horarias para garantizar una comunicación fluida entre lingüistas, ingenieros y proveedores.
• Utilizar herramientas TMS y de gestión de proyectos para iniciar y monitorear solicitudes de traducción.
• Dependiendo de la experiencia, gestionar proyectos de localización básicos de forma independiente.

THIS ROLE IS FOR YOU IF YOU

• Tienes más de 1 año de experiencia coordinando proyectos en un entorno global y de ritmo rápido.
• Posees un título de licenciatura o experiencia profesional o militar equivalente.
• Te comunicas de forma clara y segura en inglés (escrito y hablado).
• Eres muy organizado, detallista y prosperas bajo presión.
• Disfrutas trabajando en colaboración entre equipos y zonas horarias.
• Tienes sólidas habilidades informáticas (Google Workspace, MS Office) y una mentalidad proactiva.

YOU’LL STAND OUT IF YOU

• Tienes experiencia en la industria de localización o traducción.
• Te manejas con herramientas TMS y Excel.
• Hablas más de un idioma con fluidez.
• Aportas ideas para mejoras de procesos y ganancias de eficiencia.

WHY JOIN ACCLARO?

• Equipo Global, Impacto Local: Colabora con colegas de todo el mundo mientras realizas contribuciones significativas a nivel local.
• Cultura "People-First": Trabaja en un entorno de apoyo e inclusivo que valora tu voz y tu bienestar.
• Estilo de Trabajo Flexible: Disfruta del trabajo remoto, PTO flexible y un equilibrio saludable entre la vida laboral y personal.
• Crecimiento Profesional: Accede a mentoría, programas de desarrollo y vías claras para el avance.
• Trabajo de Impacto: Ayuda a marcas de primer nivel a tener éxito a nivel mundial, promoviendo la comprensión y la conexión cultural.
• Compensación y Beneficios Competitivos: Salario líder en el mercado, bonificaciones y planes integrales de salud y jubilación.
• Reconocimiento y Apoyo: Sé visto y celebrado a través de programas de reconocimiento regulares y un liderazgo de apoyo.

VALUES WE LIVE BY

• Pasión con un Propósito: Nos energiza nuestro trabajo y por qué es importante.
• Ir Más Allá: Buscamos la excelencia y el valor proactivo.
• Honestidad en Acción: Actuamos con integridad, apertura y respeto.
• Hazlo, Realízalo: Cumplimos, asumimos responsabilidad y nos enorgullecemos de nuestros resultados.

INCLUSIÓN Y OPORTUNIDAD IGUALITARIA

Acclaro se enorgullece de ser un Empleador con Igualdad de Oportunidades. Celebramos la diversidad y estamos comprometidos a crear un entorno inclusivo para todos los empleados. Todas las decisiones de empleo se toman en función de las calificaciones, el mérito y las necesidades del negocio.