Directo de la empresahace 11 días
InDesign Automation Developer
Latamcent
Remoto · Tiempo completo
Semi Senior2+ años
Este aviso fue publicado originalmente en inglés, así que es probable que necesites inglés para este puesto. La descripción puede estar traducida automáticamente al español; ante la duda, revisá el aviso original con el botón de postularte.
Empresa de publicaciones busca desarrollador de automatización InDesign para modernizar su pipeline de producción de publicaciones impresas, con posibilidad de crecimiento a backend.
Por qué aplicar
Si te copa la automatización y querés modernizar procesos de producción editorial, este puesto es para vos. Podés arrancar con InDesign y después crecer hacia desarrollo backend. Ideal para quienes buscan un rol desafiante con proyección.
Descripción del puesto
Sobre el rol Buscamos un desarrollador de automatización de InDesign para unirse al equipo de ingeniería de The N2 Company y ayudar a modernizar la forma en que se construyen sus publicaciones impresas. N2 produce aproximadamente 900 publicaciones impresas al mes —con un promedio de 40 páginas cada una, unas 33 millones de páginas al mes— en su propia imprenta de Dallas. Actualmente, un pipeline de scripting de InDesign (ejecutado en colaboración con un proveedor externo) toma contenido estructurado y lo inserta en un borrador inicial, que luego un diseñador humano termina a mano. Te sumergirás en ese pipeline existente, depurarás y estabilizarás los scripts que causan errores intermitentes de diseño, y crearás nueva automatización para acercar el borrador inicial a un estado listo para imprimir, reduciendo el trabajo de diseño manual y la dependencia del equipo en ayuda externa de scripting. Este rol comienza enfocado en InDesign. A medida que te adaptes, te integrarás en tareas reales de backend junto al equipo de ingeniería de Rails de N2; no se requiere un framework específico desde el primer día, solo una genuina aptitud para la codificación y la motivación para crecer en esa área. Qué harás - Crear y mantener automatización de InDesign usando ExtendScript y/o UXP (.idjs) para generar diseños listos para imprimir a partir de contenido estructurado (IDML, data-merge, JSON). - Depurar y estabilizar scripts de producción existentes, incluyendo la identificación de la causa raíz de errores intermitentes de tamaño de texto y diseño en el pipeline de publicación actual. - Trabajar con InDesign Server / rendering headless para ejecutar la automatización a escala de producción, no solo a través del cliente de escritorio de InDesign. - Colaborar con los equipos de diseño e ingeniería de N2 para reducir el trabajo de diseño manual y la dependencia de proveedores externos de scripting. - A medida que te adaptes, asumirás tickets reales de backend junto al equipo de ingeniería de N2, desarrollando tus habilidades en un stack de backend moderno. - Comunicarte de forma clara y proactiva en un equipo totalmente remoto y basado en EE. UU. Requisitos (Indispensables) - Experiencia sólida y práctica en scripting de Adobe InDesign: ExtendScript y/o UXP (.idjs). - Genuina aptitud para la codificación y motivación para desarrollarte en backend (Ruby, Python, Java o similar; no se requiere un framework específico desde el primer día). - Comodidad con Git y revisiones de código basadas en Pull Requests (PRs); no empezar desde cero en control de versiones. - Capacidad demostrada para depurar y solucionar problemas de automatización de terceros, no solo para crear scripts nuevos desde cero. - Capacidad para trabajar de forma independiente y adaptarte a APIs/DOMs propietarios desconocidos con documentación limitada. - Inglés avanzado a fluido (C1–C2), escrito y hablado; el cliente tiene sede en EE. UU. y la comunicación se evalúa de cerca. - Solapamiento con la zona horaria Central (EE. UU.). Calificaciones Preferidas - Experiencia con InDesign Server / producción headless: colas de trabajos SOAP, pipelines de rendering automatizados, ejecución de scripts a escala real de imprenta en lugar de a través del cliente de escritorio. Este es el diferenciador más importante que buscamos. - Experiencia real en automatización/producción a escala significativa (generación de IDML, data-merge), no solo trabajo manual de diseño. - Experiencia en producción de impresión (CMYK, rebase, PDF/X, preflight). - Autodidacta o cambio de carrera hacia la programación: bootcamps, proyectos paralelos, formación no tradicional son una señal positiva importante aquí. - Familiaridad con colas de trabajos en segundo plano (Sidekiq, SOLID Queue o similar) para trabajos de rendering asíncronos. Descalificadores Absolutos - Diseñador gráfico/DTP puro sin interés o aptitud para la codificación backend; este rol está pensado para crecer hacia la ingeniería, no para permanecer solo en impresión. - Ausencia total de experiencia en automatización/scripting de InDesign (solo diseño manual). - Ausencia de aptitud o experiencia en codificación con algún lenguaje backend; se requiere cierta exposición a backend, aunque no se especifique un framework. - Incapacidad para demostrar resolución de problemas independiente en sistemas desconocidos o propietarios. Entorno Tecnológico y de Producción Actual - Escala: ~900 publicaciones/mes, promedio de ~40 páginas, ~33 millones de páginas/mes impresas en la imprenta de N2 en Dallas. - Pipeline actual: un "script de construcción de publicación" ensambla artículos y anuncios en un borrador inicial; diseñadores humanos terminan el formato a mano. - Punto de dolor conocido: los scripts de "plantilla de artículo" generan intermitentemente errores de tamaño de texto/diseño que aún no han sido identificados en su causa raíz; un problema concreto y real en el que te involucrarías. - Relación con proveedor: N2 trabaja actualmente con un proveedor externo de scripting de InDesign y lo mantendrá informado inicialmente; el objetivo es reducir la dependencia de sus (costosas) horas con el tiempo, no reemplazarlos desde el primer día. - Stack de crecimiento: Ruby on Rails, React, Kafka, Docker, ElasticSearch (stack de ingeniería existente de N2); en esto te desarrollarás a medida que asumas tickets de backend. - Visión de IA: objetivo a largo plazo es combinar scripting con IA para que el borrador inicial salga casi final, reduciendo drásticamente el trabajo de diseño manual. Compensación y Logística - Puesto remoto, candidatos basados en LATAM. - Zona horaria: se requiere solapamiento con la zona horaria Central (EE. UU.). - Salario: Competitivo, basado en experiencia; comparte tus expectativas al postularte. - Tipo: Jornada completa, a largo plazo. - Fecha de inicio: Principios a mediados de septiembre de 2026. Descripción General de la Empresa The N2 Company es una editorial de franquicias impresas y digitales detrás de Stroll, Real Producers, BeLocal y Greet magazines, generando aproximadamente $150 millones en ingresos anuales. N2 opera una plataforma de producción personalizada en Ruby on Rails y su propia imprenta en Dallas, y está modernizando activamente sus prácticas de ingeniería y reduciendo la dependencia de proveedores externos.
Responsabilidades
- Construir y mantener automatización InDesign usando ExtendScript y/o UXP (.idjs) para generar layouts listos para imprimir a partir de contenido estructurado (IDML, data-merge, JSON).
- Depurar y estabilizar scripts de producción existentes, incluyendo la identificación de la causa raíz de errores intermitentes de tamaño de texto y layout en el pipeline de publicación actual.
- Trabajar con InDesign Server / renderizado headless para ejecutar automatización a escala de producción.
- Colaborar con los equipos de diseño e ingeniería de N2 para reducir el trabajo manual de layout y la dependencia de proveedores de scripting externos.
- A medida que se integra, asumir tickets de backend reales junto con el equipo de ingeniería de N2, desarrollando habilidades en un stack de backend moderno.
- Comunicarse de forma clara y proactiva en un entorno de equipo totalmente remoto.
Habilidades
Capacidad de codificación genuina y motivación para crecer en desarrollo backendCapacidad para depurar y solucionar problemas de automatización de tercerosCapacidad para trabajar de forma independiente y adaptarse a APIs/DOMs desconocidos con documentación limitadaResolución independiente de problemas en sistemas desconocidos o propietariosComunicación clara y proactivaMotivación para crecer