Freelance Long-Term EN > Traditional Chinese Life Science translator

Resumen del puesto: Los lingüistas son actores clave en TransPerfect. Su habilidad lingüística específica y su experiencia en temas particulares le permitirán crear y finalizar el producto final antes de que sea entregado al cliente. Bajo la guía de su gerente y en colaboración con los gerentes de proyecto, será responsable de traducir y revisar documentos relacionados con diversos clientes del sector banca de inversión. TransPerfect ofrece la posibilidad de trabajar de forma remota desde cualquier parte del mundo. Para satisfacer las necesidades de traducción de nuestros clientes internacionales, actualmente buscamos ampliar nuestra base de lingüistas freelance que traduzcan del inglés al chino tradicional (Taiwán) para los siguientes materiales:

• Calificaciones, habilidades y experiencia en LS-Clinical-Legal

Requisitos

• Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal en inglés y chino tradicional (Taiwán).
• Especialización en alguno de los campos mencionados.
• Atención aguda al detalle, ortografía y gramática.
• Capacidad para mantener la profesionalidad en todas las situaciones, especialmente bajo plazos ajustados.
• Preferible estar en zonas horarias asiáticas.

NOTA

IMPORTANTE

Los postulantes deberán firmar un acuerdo de confidencialidad y completar, gratuitamente, pruebas de traducción y de MTPE (Machine Translation Post-Editing) para evaluar sus habilidades. Si este perfil coincide con el suyo, postúlese directamente en este aviso adjuntando su currículum vitae actualizado. En su CV, incluya:

a) su experiencia relevante en traducción y MTPE;

b) su tarifa propuesta por palabra para traducción y por hora para MTPE, en dólares estadounidenses.

Solo se contactará a los postulantes que cumplan con los requisitos anteriores. Al postularse, confirmo haber leído y aceptado la Política de Privacidad de TransPerfect: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting

Los candidatos DEBEN cumplir AL MENOS UNO de los siguientes

requisitos

• Título universitario en Traducción, Lingüística o Estudios Lingüísticos, o un título equivalente que incluya formación significativa en traducción, otorgado por una institución de educación superior reconocida;
• 2 años de experiencia en traducción y título universitario;
• 5 años de experiencia en traducción y sin título universitario;
• Certificado de competencia en traducción otorgado por un organismo gubernamental adecuado.