Directo de la empresahace 4 días
Localisation Specialist
DICE
Remoto · Tiempo completo
Semi Senior4+ años
Este aviso fue publicado originalmente en inglés, así que es probable que necesites inglés para este puesto. La descripción puede estar traducida automáticamente al español; ante la duda, revisá el aviso original con el botón de postularte.
Empresa de entretenimiento busca un Especialista en Localización con 4-5 años de experiencia para gestionar proyectos de traducción, asegurar la calidad del contenido localizado y optimizar la experiencia de fans y partners a nivel global. El puesto es 100% remoto desde Argentina.
Por qué aplicar
Si te copa la industria del entretenimiento y querés que todo el mundo disfrute de shows increíbles, este puesto remoto es para vos. Podés gestionar proyectos de localización y optimizar la experiencia de fans a nivel global.
Descripción del puesto
Especialista en Localización - Argentina - Remoto Los shows en vivo nos hacen sentir bien. Son un momento para estar con amigos, descubrir nuevos artistas o perdernos en la pista de baile. Tenemos la misión de llevar todo esto a más fans, más a menudo, y ahí es donde entras tú. Buscamos un/a Especialista en Localización para unirse a nuestro equipo de Localización y brindar una gran experiencia a fans y recintos, sin importar dónde se encuentren en el mundo. En DICE, serás parte de la empresa que está redefiniendo el entretenimiento en vivo. Es un lugar donde puedes ser tú mismo/a, influir en la cultura y crear un trabajo del que te sientas orgulloso/a. Millones de fans usan DICE, y tú empoderarás a recintos, promotores y festivales para organizar shows increíbles. Sobre el rol Como Especialista en Localización, apoyarás al equipo de Localización en la configuración de flujos de trabajo y procesos, darás soporte al equipo de traducción e identificarás áreas en la experiencia del fan y del socio para asegurar que todo lo que hacemos resuene con los fans y socios en todo el mundo. Actualmente estamos presentes en Reino Unido, EE. UU., Francia, Italia, Alemania, España, Portugal y México, y nos estamos expandiendo rápidamente a nuevos mercados. Qué harás - Configurar proyectos de traducción, proporcionar briefs detallados y asignar tareas al equipo de traductores freelance. - Gestionar consultas, solucionar problemas, discutir feedback e iniciar tareas de mejora de calidad. - Priorizar tareas, demostrar propiedad sobre el trabajo y adaptarse a la carga de trabajo con flexibilidad y repriorización. - Apoyar la gestión de la carga de trabajo de los freelancers y la planificación de recursos. - Gestionar y entregar solicitudes de traducción desde su inicio hasta su finalización, adhiriéndose a glosarios, guías de marca y estilo, y priorizando áreas de localización de alto impacto. - Rastrear el progreso de todo el contenido localizado y proporcionar actualizaciones de estado consistentes a los equipos y departamentos internos de toda la organización. - Desarrollar competencia con nuestra plataforma de localización de software, Phrase, y cualquier otra herramienta requerida. Eres - Apasionado/a, humilde y talentoso/a. - Fanático/a de la música y la cultura. - Activamente responsable, proactivo/a y entusiasta. - Un comunicador/a claro/a y un/a negociador/a hábil. - Sintonizado/a con los matices culturales y las sensibilidades de los mercados globales. - Capaz de trabajar de forma independiente y colaborar eficazmente con otros. Necesitarás - Dominio nativo tanto del inglés como de al menos un idioma adicional. - Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal. - Un mínimo de 4-5 años de experiencia en un rol de gestión de proyectos de localización, con puntos extra si está enfocado en localización de productos. - Atención al detalle, habilidades de investigación, habilidades de resolución de problemas, alfabetización de datos y competencia numérica. - Dominio en el uso de Excel y aplicaciones de Google (Drive, Sheets, etc.). Sobre DICE DICE tiene presencia en Europa, América del Norte, Australia e India, y está creciendo rápidamente en todo el mundo. Innovamos constantemente para ofrecer productos increíbles a fans, artistas, recintos y promotores. Sabemos que tener una variedad de perspectivas nos convierte en una mejor empresa; por eso, alentamos encarecidamente a los miembros de comunidades subrepresentadas a postularse. Descubre cómo estamos creando un DICE más diverso, equitativo e inclusivo: [https://dice.fm/diversity-equity-inclusion](https://dice.fm/diversity-equity-inclusion) Proceso de solicitud Nuestro proceso generalmente implica una charla rápida por teléfono, una tarea y una entrevista donde conocerás a las personas con las que trabajarás. Te mantendremos completamente informado/a durante todo el proceso. Para obtener información sobre cómo usamos tus datos, consulta nuestra Política de Privacidad para Candidatos: [https://dicefm.zendesk.com/hc/en-gb/articles/4417436177681-United-Kingdom-Privacy-Policy-for-Job-Candidates](https://dicefm.zendesk.com/hc/en-gb/articles/4417436177681-United-Kingdom-Privacy-Policy-for-Job-Candidates) Puede que utilicemos herramientas asistidas por IA para ayudar a analizar habilidades y experiencia. Estos sistemas funcionan únicamente como herramientas de apoyo a la decisión; no rechazan candidatos de forma autónoma ni toman decisiones finales de contratación. Cada solicitud está sujeta a una supervisión humana significativa, y cada decisión de contratación a lo largo del proceso es tomada por humanos. Si deseas más información sobre cómo se procesan tus datos, contáctanos.
Responsabilidades
- Configurar proyectos de traducción
- Gestionar consultas y feedback del equipo de traducción
- Priorizar tareas y adaptar la carga de trabajo
- Gestionar la carga de trabajo y planificación de recursos de freelancers
- Entregar solicitudes de traducción cumpliendo glosarios y guías de estilo
- Rastrear el progreso del contenido localizado y proporcionar actualizaciones de estado
- Desarrollar competencia en la plataforma de localización de software Phrase y otras herramientas
Habilidades
Gestión de proyectos de localizaciónAtención al detalleResolución de problemasComunicación escrita y verbalNegociaciónComprensión de matices culturalesApasionadoHumildeTalentosoResponsableProactivoEntusiastaColaboradorIndependiente