Directo de la empresahace 1 día
Actor de Voz Italiano para Proyecto de IA
Gramian Consulting Group
Remoto · Por proyecto
1+ años
Este aviso fue publicado originalmente en inglés, así que es probable que necesites inglés para este puesto. La descripción puede estar traducida automáticamente al español; ante la duda, revisá el aviso original con el botón de postularte.
Se buscan actores de voz italianos con experiencia para grabar contenido para un proyecto de IA. El rol es remoto, con disponibilidad flexible y contrato por 2 meses, pudiendo incluir tareas de transcripción y revisión de audio.
Descripción del puesto
Gramian Consultancy es una consultora boutique especializada en servicios profesionales de IT y soluciones de talento en ingeniería. Con una sólida trayectoria en ingeniería de software y liderazgo, ayudamos a las empresas a construir equipos de alto rendimiento conectándolas con profesionales que realmente se ajustan a sus necesidades. Descripción del rol Buscamos actores de voz italianos con experiencia para dar soporte a un proyecto de audio a gran escala enfocado en mejorar sistemas de IA multilingües. Grabarás contenido guionado con pronunciación clara, ritmo adecuado y entrega emocional natural. Dependiendo de la asignación, los colaboradores pueden participar en trabajos de grabación de voz a corto plazo o en tareas de transcripción y revisión de audio a más largo plazo. El rol es adecuado para profesionales con experiencia en actuación de voz, doblaje, ADR, localización o performance. CONTRATO: Asignación como contratista (2 meses) COMPROMISO: Disponibilidad flexible; se espera que las asignaciones de locución duren aproximadamente 2 semanas, mientras que las asignaciones de transcripción pueden continuar hasta por 2 meses. UBICACIÓN: Remoto — Italia, Brasil, Argentina, Rumania PROCESO: Formulario de solicitud -> Evaluación online corta Responsabilidades clave - Grabar contenido de voz en off en italiano desde un estudio casero o configuración de grabación aprobada. - Entregar las líneas con pronunciación clara, ritmo natural y emoción adecuada. - Interpretar guiones y adaptar el tono, estilo y personaje según las indicaciones. - Aplicar comentarios y regrabar contenido cuando se requieran revisiones. - Enviar archivos de audio limpios en el formato y calidad solicitados. - Seguir las pautas de pronunciación, tiempo y performance. - Cumplir los plazos de entrega acordados y los estándares de calidad del proyecto. - Dar soporte a tareas de transcripción o revisión de audio cuando se asignen. Requisitos - Al menos 1 año de experiencia profesional o basada en proyectos en actuación de voz. - Sólido dominio del italiano hablado, con pronunciación clara y control vocal. - Capacidad para interpretar diferentes tonos, emociones y estilos de habla. - Acceso a equipo de grabación de alta calidad y un entorno de grabación silencioso. - Capacidad para seguir la dirección creativa y entregar el audio a tiempo.
Responsabilidades
- Grabar contenido de voz en italiano
- Entregar líneas con pronunciación clara, ritmo natural y emoción apropiada
- Interpretar guiones y adaptar tono, estilo y personaje según se indique
- Aplicar feedback y regrabar contenido cuando se requieran revisiones
- Enviar archivos de audio limpios en el formato y calidad solicitados
- Seguir las pautas de pronunciación, tiempo y performance
- Cumplir con los plazos de entrega acordados y los estándares de calidad del proyecto
- Apoyar tareas de transcripción o revisión de audio cuando se asignen
Habilidades
Actuación de vozDoblajeADRLocalizaciónPerformance vocalInterpretación de guionesSeguimiento de dirección creativaEntrega de audio a tiempoPronunciación claraRitmo naturalEntrega emocional naturalControl vocalAdaptabilidad de tono y estilo