Subject Matter Expert – Finance – Remote

SOBRE LA OPORTUNIDAD

Buscamos profesionales con experiencia en Finanzas y Servicios Financieros para contribuir a un proyecto innovador de benchmarking de IA en el idioma de destino. Como experto en la materia, crearás y revisarás escenarios financieros de alta calidad y del mundo real que evalúen sistemas de IA en contextos financieros específicos del idioma.

TU CONTRIBUCIÓN

• Crearás tareas realistas y específicas del dominio en el idioma de destino que reflejen las prácticas financieras locales.
• Adaptarás y aplicarás rúbricas de puntuación claras para evaluar las respuestas generadas por IA y por humanos.
• Revisarás y puntuarás las presentaciones en cuanto a precisión, alineación regulatoria y calidad profesional.
• Proporcionarás retroalimentación experta y contribuirás a soluciones "gold standard" de alta calidad.

REQUISITOS

• Nativo en el idioma de destino con sólida fluidez profesional en inglés.
• Más de 5 años de experiencia en Finanzas o Servicios Financieros (ej.: estructuración, cumplimiento normativo, auditoría, gestión de riesgos, análisis de inversiones).
• Sólido conocimiento de los productos y marcos financieros del país de destino.
• Familiaridad con los entornos regulatorios del país de destino (ej.: bancos centrales, autoridades de mercados de capitales, marcos fiscales/zakat).
• Capacidad para escribir y evaluar contenido financiero de nivel profesional en el idioma de destino, con gran atención al detalle.

¿POR QUÉ TRABAJAR CON LILT?

• Tu horario, tus reglas. Como contratista independiente, trabajas cuando quieres, tanto o tan poco como quieras. Sin horarios fijos, sin seguimientos, sin microgestión.
• Te pagamos rápido y de forma justa. Respetamos tu tiempo y tu experiencia. Tarifas competitivas, pagos puntuales, sin perseguir facturas.
• Trabaja en proyectos que realmente importan. Contribuye a la IA de vanguardia y a la tecnología del lenguaje que está dando forma a la comunicación entre humanos y máquinas.
• Sé parte de algo más grande. Únete a una comunidad global de lingüistas, expertos en la materia y profesionales del lenguaje que están avanzando el conocimiento humano juntos.
• Crece sin límites. Como contratista de Lilt, obtienes acceso a proyectos diversos e innovadores que amplían tu portafolio y perfeccionan tus habilidades en diversas industrias y dominios.
• Diviértete haciendo lo que amas. Da vida a tus habilidades lingüísticas en proyectos tan interesantes como impactantes.

CÓMO UNIRTE A NUESTRA COMUNIDAD DE EXPERTOS

Paso 1: Postula con la versión en inglés de tu CV, destacando tu experiencia en el dominio.

Paso 2: Regístrate en Tipalti para asegurar un proceso de pago ágil.

Paso 3: Finaliza la incorporación y únete al equipo de Producción.

La IA está cambiando la forma en que el mundo se comunica, y LILT está liderando esa transformación.

La misión de LILT es hacer que la información del mundo esté disponible para todos, sin importar el idioma que hablen. Únete a nuestra comunidad global que prospera con la innovación y la excelencia. Nuestro conocimiento colectivo, singularidad y habilidades brindan servicios multilingües de IA y verificados por humanos a Empresas, Gobiernos y Desarrolladores de IA en todo el mundo.

Gana dinero. Diviértete. Avanza el conocimiento humano. Trabaja en proyectos diversos desde cualquier lugar, en cualquier momento. Recibe pagos rápidos y justos, y construye tu red profesional en una comunidad de apoyo, todo a través de un proceso de solicitud optimizado adaptado a tu experiencia.

La información recopilada y procesada como parte de tu proceso de solicitud, incluidas las solicitudes de empleo que elijas enviar, está sujeta a la Política de Privacidad de LILT en https://lilt.com/legal/privacy.

En LILT, estamos comprometidos con un proceso de contratación justo, inclusivo y transparente. Como parte de nuestros esfuerzos de reclutamiento, podemos utilizar inteligencia artificial (IA) y herramientas automatizadas para ayudar en la evaluación de solicitudes, incluida la selección de currículums, la puntuación de evaluaciones y el análisis de entrevistas. Estas herramientas están diseñadas para apoyar la toma de decisiones humanas y ayudarnos a identificar candidatos calificados de manera eficiente y objetiva. Todas las decisiones finales de contratación son tomadas por personas. Si tienes alguna inquietud, necesitas adaptaciones o deseas optar por no participar en el uso de IA en nuestro proceso de contratación, por favor, háznoslo saber en [email protected].

LILT es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Extendemos igualdad de oportunidades a todas las personas sin distinción de raza, religión, color, origen nacional, ascendencia, sexo, orientación sexual, identidad de género, edad, discapacidad física o mental, condición médica, características genéticas, estado de veterano o estado civil, embarazo o cualquier otra clasificación protegida por las leyes locales, estatales o federales aplicables. Estamos comprometidos con los principios de empleo justo y la eliminación de todas las prácticas discriminatorias.