Spanish Content Writer
Neo GroupBuenos Aires
Remoto
hace 25 días
A convenirDirecto de la empresa
Se busca Copywriter Senior bilingüe (español/inglés) para equipo global de contenidos personalizados. Deberá crear y adaptar contenido para canales digitales y CRM, manteniendo la voz de marca y adaptando conceptos a mercados hispanohablantes.
Si sos copywriter bilingüe y te copa crear contenido digital para marcas globales, ¡este puesto es para vos! Vas a trabajar en un equipo internacional adaptando textos a mercados hispanohablantes, manteniendo la voz de marca. Ideal si buscás crecer en un entorno dinámico.
Senior Copywriter - Spanish Speaking Argentina, híbrido Este rol forma parte de nuestro equipo de Personalised Content. Creamos ideas, productos y campañas emotivas pero enfocadas en la conversión, a escala y velocidad. Nuestra especialidad son las comunicaciones digitales hiperpersonalizadas que cambian percepciones, moldean nuevos comportamientos y modifican la cuota de mercado para nuestros clientes, incluyendo eBay, Walmart y más. PROPÓSITO DEL PUESTO Como Senior Copywriter, te unirás a nuestro equipo global de Copy, compuesto por casi 60 personas en todo el mundo. Escribirás para todos los canales digitales, proporcionando copys para sitios web que cumplan con la marca y generen clics y engagement. Como Copywriter Bilingüe (inglés/español), escribirás, darás forma y localizarás contenido onsite y de CRM en una cartera diversa de marcas. Trabajarás en estrecha colaboración con stakeholders clave para producir copys de marketing de alta calidad, alternando sin problemas entre diferentes voces de marca, tipos de proyectos y necesidades de clientes en rápida evolución en mercados de habla inglesa y española. Proporcionarás experiencia en voz y tono, actuando como guardián de la marca para esta línea de trabajo. Trabajarás en estrecha colaboración con los gerentes de cuenta y el cliente para entregar contenido de alta calidad que afirme la marca y resuene con el cliente. Este rol requiere una pasión genuina por el oficio de la redacción publicitaria, un alto grado de agilidad creativa, una profunda comprensión de los matices culturales del español latinoamericano y una mentalidad con visión de futuro, ansiosa por explorar cómo los avances técnicos y digitales pueden elevar nuestra narración. RESPONSABILIDADES CLAVE - Crear copys y contenido claros, efectivos y originales para una variedad de canales de marketing CRM y onsite para clientes, tanto en inglés como en español latinoamericano. - Transcrear y adaptar conceptos de campañas en inglés a copys en español latinoamericano culturalmente resonantes, asegurando que el mensaje central y el tono permanezcan intactos. - Dominar y alternar con facilidad entre diferentes tonos de voz de clientes y guías de marca en ambos idiomas. - Identificar y comunicar oportunidades creativas a través de la investigación de la competencia, tendencias y avances tecnológicos emergentes en copys digitales dentro de los mercados regionales de habla hispana/española. - Colaborar con Diseñadores y Directores Creativos para expandir los límites creativos en diferentes estilos y formatos. - Proporcionar feedback claro y efectivo. - Brindar orientación direccional sobre la marca y el tono de voz. - Establecer procesos y políticas para maximizar la eficiencia. - Entregar ideas creativas con confianza, tanto interna como externamente. - Ofrecer insights estratégicos de mensajes sobre campañas creativas. - Investigar competidores y tendencias para inspiración creativa. - Facilitar lluvias de ideas creativas y otras reuniones necesarias. - Exhibir liderazgo y profesionalismo en todas las interacciones. QUÉ BUSCAMOS - Fluidez profesional en español latinoamericano e inglés, tanto escrito como hablado, con un dominio excepcional de la gramática, los modismos y los matices culturales en ambos idiomas. - Experiencia relevante en redacción publicitaria; se prefiere experiencia en una agencia o entorno de marca. - Experiencia comprobada en traducción, transcreación o redacción publicitaria de localización. - La experiencia en comercio electrónico/tecnología de transporte es una ventaja. - Exposición a copys digitales multicanal y desarrollo de marca; se prefiere experiencia en contenido y redacción publicitaria para redes sociales. - Capacidad para trabajar a un ritmo rápido en grandes campañas de marketing con muchos activos. - La experiencia en edición de contenido y en dar feedback es necesaria. - Conocimiento profundo de copys digitales multicanal y desarrollo de marca. - Comprensión de las mejores prácticas y tendencias de contenido para redes sociales, preferiblemente. - La capacidad de entregar copys de marketing y contenido atractivos que vendan es esencial. - La confianza para trabajar con otros departamentos y stakeholders, como diseñadores, desarrolladores y clientes, es esencial. - Disposición para trabajar a un ritmo rápido en grandes campañas de marketing con muchos activos. - Comprensión de la importancia de la consistencia en los diferentes puntos de contacto del viaje del usuario. - Capacidad para presentar el trabajo a grupos grandes y comunicar ideas de manera clara y entusiasta. - Un enfoque colaborativo para hacer las cosas. OFRECEMOS - Disfrutamos pasar tiempo juntos, trabajando en estrecha colaboración con otros colegas locales y conociéndonos. Eres más que bienvenido y te animaremos a trabajar desde una de nuestras oficinas de Buenos Aires (Villa Crespo o Mar del Plata) tan a menudo como desees. - Atención médica premium a través de OSDE para el empleado y sus familiares directos. - Tarjeta prepaga con un subsidio mensual para compras de comestibles. - Reembolsos mensuales de gastos de Wi-Fi/electricidad. - Reembolsos mensuales para capacitación/clases de inglés. - Membresía 100% cubierta "Plan Total" en Sportclub. - Una política de vacaciones flexible. - Refrigerios proporcionados en la oficina toda la semana. ¿POR QUÉ DEPT®? Somos una empresa de Growth Invention construida para ayudar a las marcas más ambiciosas del mundo a crecer más rápido. Operando en la intersección de la tecnología y el marketing, creamos lo que sigue, siendo pioneros en ideas, actuando rápido y yendo más allá, porque quedarse quieto simplemente no está en nuestro ADN. Nos atraen las personas que se mantienen curiosas, se mueven con propósito y nunca dejan de inventar. Nuestra cultura se basa en tres valores: mejor juntos, implacablemente curiosos y hacer las cosas (get sh*t done). Es cómo trabajamos, cómo crecemos y cómo creamos cosas que importan. En DEPT®, encontrarás la libertad de explorar, el espacio para colaborar y la confianza para generar un impacto real para nuestros clientes, para los demás y para el mundo que estamos ayudando a construir. DIVERSIDAD, EQUIDAD E INCLUSIÓN En DEPT®, nos enorgullecemos de crear un lugar de trabajo inclusivo donde todos tengan la misma oportunidad de prosperar. Buscamos activamente reclutar, desarrollar, nutrir y retener individuos talentosos de diversos orígenes, con diversas habilidades y perspectivas. ¿No estás seguro de cumplir con todos los requisitos? ¡Postúlate y déjanos decidir! La investigación muestra que las mujeres y los miembros de grupos subrepresentados tienden a no postularse a trabajos cuando creen que no cumplen con todos los requisitos, cuando en realidad sí lo hacen. Creemos en dar a todos una oportunidad justa para brillar. También te animamos a que te pongas en contacto con nosotros y discutas cualquier ajuste razonable que podamos hacer para apoyarte durante el proceso de reclutamiento y tu tiempo con nosotros. ¿Quieres saber más sobre nuestra dedicación a la diversidad, equidad e inclusión? Consulta nuestros esfuerzos aquí: https://www.deptagency.com/the-good-company/