Editor de Localización de Contenido Deportivo - Español
Empresa global de medios deportivos busca Editor de Localización de Contenido en español para traducir y adaptar artículos, con enfoque en predicciones y dónde ver partidos, para mercados como España, Perú, Argentina y México. El puesto es temporal, remoto y con horario flexible, con una carga de trabajo estimada de 1 a 1.5 horas diarias.
Si te apasiona el deporte y el español rioplatense, esta oportunidad remota y flexible es para vos. Podés sumar experiencia en medios deportivos globales, cubriendo eventos clave como el Mundial 2026. Ideal para quienes buscan un ingreso extra con un horario liviano.
Descripción del puesto
Acerca de North Star Network North Star Network (NSN) es un grupo global de medios deportivos y de apuestas que crea y opera marcas digitales líderes que conectan a aficionados al deporte y apostadores en más de 30 países. Nuestra misión es convertir la pasión por los deportes y los juegos en información confiable, análisis basados en datos y entretenimiento responsable. Somos una empresa multicultural y totalmente remota que une a más de 50 expertos internos y más de 200 externos de más de 20 nacionalidades de Europa, África y América. Acerca del rol Buscamos un Editor de Localización de Medios Deportivos - Español para unirse a nuestro equipo de medios. Serás responsable de producir y localizar contenido en las categorías Predicciones y Dónde Ver, así como de actualizar artículos publicados previamente. El objetivo es proporcionar a los lectores información clara, precisa y confiable, siempre alineada con las mejores prácticas de SEO. El rol implicará la localización de contenido de una geo a geos de habla hispana, incluyendo España, Perú, Argentina y México, durante el Mundial de 2026. El rol se desarrollará del 9 de junio al 18 de julio. Podrían surgir oportunidades adicionales según el desempeño. Es esencial tener fluidez en español y un inglés funcional. El conocimiento del español de LATAM y otros idiomas es deseable, pero no esencial. Condiciones de pago: €700-€800 por el período del 9 de junio de 2026 al 18 de julio de 2026 (el total exacto dependerá del volumen de artículos localizados). Carga de trabajo promedio esperada: 1 hora - 1 hora 30 minutos por día. Responsabilidades clave - Traducir y localizar contenido de una geo a geos de habla hispana. - Generar y optimizar artículos mediante el uso de IA. - Cumplir con los requisitos y solicitudes del negocio, incluyendo la inserción de CTAs de apuestas en los artículos. - Revisar y verificar hechos antes de la publicación. - Publicar artículos en el CMS de los sitios web. - Cumplir con los plazos y mantener una buena comunicación con el punto de contacto. - Adherirse a las mejores prácticas de SEO. - Documentar las tareas completadas en una hoja de ruta de trabajo dedicada. Qué buscamos - Hablante nativo o fluido de español. - Buen conocimiento de deportes y competiciones internacionales importantes. - Gran atención al detalle y habilidades de corrección. - Capacidad para adaptar el contenido a diferentes mercados de habla hispana. - Comodidad en el uso de herramientas de IA y seguimiento de directrices de SEO. - Experiencia en redacción de contenido, localización, traducción o publicación digital es un plus. - Familiaridad con plataformas CMS (ej. WordPress) es un plus. - Ser confiable, organizado y capaz de cumplir con los plazos. - Inglés funcional para la comunicación interna. - Conocimiento de la terminología de apuestas deportivas es un plus. Qué ofrecemos - Trabajar en plataformas deportivas internacionales de alta visibilidad que llegan a millones de aficionados. - Rol totalmente remoto con horarios flexibles. - Un equipo diverso y multicultural que valora la creatividad y la colaboración. - Oportunidades de crecimiento profesional dentro de una organización global en rápida expansión. - Desarrollo de habilidades personales. - Una cultura de autonomía, innovación y confianza. - Salario competitivo, basado en experiencia y habilidades. ¿Listo para unirte a nosotros? Si crees que tienes las habilidades, la experiencia y la actitud adecuadas para este trabajo, no dudes en hacer clic en el botón de aplicar, ¡y nos pondremos en contacto contigo!
Responsabilidades
- Traducir y localizar contenido
- Generar y optimizar artículos con IA
- Insertar CTAs de apuestas
- Revisar y verificar datos
- Publicar artículos en CMS
- Cumplir plazos
- Mantener comunicación con POC
- Adherir a mejores prácticas SEO
- Documentar tareas
Skills requeridas
Beneficios
- Trabajo remoto
- Horario flexible
- Oportunidades de crecimiento
- Desarrollo de habilidades
- Cultura de autonomía, innovación y confianza