Traductor/Profesor de Italiano - Inglés Remoto

LINK DIRECTO A LA ENTREVISTA: https://tinyurl.com/Italian-Language-Expert

FULL LIST BUSQUEDAS: https://tinyurl.com/FullJobsList

Buscamos Italian Language Expert — modalidad remota, pago entre $15 - $30 USD/hr. 44 posiciones abiertas. Entrevista y trabajo en inglés. Ideal para perfiles con italiano fluido y experiencia en voice over, transcripción, captioning o lingüística.

Italian Language Expert We are seeking Italian Language Experts to support AI training initiatives through transcription review, audio recording, captioning, and linguistic quality evaluation.

Responsibilities

• Review and correct AI-generated Italian transcriptions
• Record high-quality Italian audio following provided scripts
• Perform transcription and captioning tasks with high accuracy
• Evaluate linguistic and phonetic quality of content
• Maintain consistency and natural language flow
• Provide feedback on pronunciation and language quality
• Collaborate remotely with multilingual teams

Requirements

• Fluent Italian with strong pronunciation and intonation
• Experience in transcription, captioning, or language-related work
• Background in voice acting, linguistics, teaching, or similar fields
• High attention to detail and language accuracy
• Access to a quiet recording environment and microphone
• Ability to work independently in remote environments
• Strong written and verbal English communication

Nice to have

• Experience with AI training or language annotation projects
• Background in translation or audio production
• Experience working with multicultural or multilingual teams

Dirigido a: Especialistas en Italiano / Italian Language Experts / Lingüistas / Traductores Italiano-Español / Traductores Italiano-Inglés / Especialistas en Comunicación en Italiano / Profesores de Italiano / Especialistas en Redacción en Italiano / Especialistas en Gramática Italiana / Especialistas en Evaluación Lingüística / Especialistas en Contenido Multilingüe / Editores de Italiano / Correctores de Textos / Especialistas en Localización / Especialistas en NLP y Lenguaje / Especialistas en Calidad Lingüística / Especialistas en Producción de Contenido en Italiano / Especialistas en Interpretación / Especialistas en Análisis del Lenguaje / Especialistas en Comunicación Internacional

Áreas y habilidades: Italiano avanzado / Lingüística / Comunicación escrita y verbal / Gramática italiana / Redacción / Traducción / Localización / Corrección de textos / Comprensión lectora / Análisis del lenguaje / Evaluación lingüística / Producción de contenido / Adaptación cultural / Edición de contenido / NLP básico / Calidad lingüística / Escritura académica / Atención al detalle / Pensamiento analítico / Investigación / Colaboración remota / Resolución de problemas

Targeted at: Italian Language Experts / Italian Linguists / Italian Translators / Localization Specialists / Italian Editors / Proofreaders / Italian Teachers / Language Analysts / Multilingual Content Specialists / Italian Communication Specialists / Linguistic QA Specialists / NLP Language Specialists / Content Review Specialists / Applied Linguistics Professionals / International Communication Specialists / Italian Writers / Text Analysts / Language Evaluators / Cultural Localization Specialists / Italian Content Creators

Skills & areas: Advanced Italian / Linguistics / Written communication / Verbal communication / Italian grammar / Writing / Translation / Localization / Proofreading / Reading comprehension / Language analysis / Linguistic evaluation / Content editing / Cultural adaptation / NLP / Language quality assurance / Academic writing / Attention to detail / Analytical thinking / Research / Remote collaboration / Problem-solving