Audio Engineer

LINK DIRECTO A LA ENTREVISTA: https://tinyurl.com/Ref-AudioEngineer

FULL LIST BUSQUEDAS: https://tinyurl.com/FullJobsList

Buscamos Audio Engineer (Native English) — modalidad remota, pago entre $40 - $95 USD/hr. Entrevista y trabajo en inglés. Ideal para ingenieros/as de audio con experiencia en voiceover, doblaje y postproducción, con inglés nativo.

Audio Engineer (Native English Language) We are seeking a highly skilled Audio Engineer with native English proficiency to support voiceover, dubbing, and AI-driven audio projects. This role focuses on high-quality audio production, linguistic precision, and collaboration with localization and content teams.

Responsibilities

• Record, edit, and produce high-quality voiceover and dubbing audio
• Handle audio cleanup, mastering, and synchronization with video
• Collaborate with localization and content teams
• Review scripts and translated content for native English accuracy
• Support translation and adaptation for dubbing projects
• Contribute to AI audio training and evaluation workflows
• Maintain documentation and communication across projects

Requirements

• Native English proficiency (spoken and written)
• Professional audio engineering experience
• Experience with dubbing and voiceover production
• Strong audio editing and post-production skills
• Experience with audio translation or adaptation workflows
• Attention to detail and remote collaboration skills
• Ability to manage multiple audio projects

Nice to have

• Experience training AI audio or voice models
• Media localization or dubbing direction background
• Voiceover production portfolio
• Experience with multilingual audio workflows

Dirigido a: Ingenieros de Audio / Sonidistas / Técnicos de Sonido / Ingenieros de Grabación / Ingenieros de Mezcla / Ingenieros de Mastering / Especialistas en Producción de Audio / Especialistas en Voice Over / Especialistas en Doblaje / Especialistas en Postproducción de Audio / Diseñadores Sonoros / Editores de Audio / Especialistas en Restauración de Audio / Ingenieros de Broadcast / Especialistas en Audio para Medios / Especialistas en Producción Musical / Especialistas en Audio Digital / Especialistas en QA de Audio / Especialistas en Evaluación de Voz / Especialistas en Audio para IA

Áreas y habilidades: Ingeniería de audio / Grabación / Mezcla / Mastering / Edición de audio / Doblaje / Voice over / Diseño sonoro / Producción de audio / Restauración de audio / DAWs / Pro Tools / Logic Pro / Reaper / Ableton Live / Postproducción de audio / Audio digital / Procesamiento de señal / Evaluación de voz / QA de audio / Comunicación escrita y verbal en inglés / Atención al detalle / Resolución de problemas / Workflow audiovisual / Colaboración remota

Targeted at: Audio Engineers / Sound Engineers / Audio Technicians / Recording Engineers / Mixing Engineers / Mastering Engineers / Audio Production Specialists / Voice Over Specialists / Dubbing Specialists / Audio Post-Production Specialists / Sound Designers / Audio Editors / Audio Restoration Specialists / Broadcast Engineers / Media Audio Specialists / Music Production Specialists / Digital Audio Specialists / Audio QA Specialists / Voice Evaluation Specialists / AI Audio Specialists

Skills & areas: Audio engineering / Recording / Mixing / Mastering / Audio editing / Dubbing / Voice over / Sound design / Audio production / Audio restoration / DAWs / Pro Tools / Logic Pro / Reaper / Ableton Live / Audio post-production / Digital audio / Signal processing / Voice evaluation / Audio QA / Written and verbal English communication / Attention to detail / Problem-solving / Audiovisual workflows / Remote collaboration